Интервальные повторения: слово с сайта не должно умереть в списке

Кривая забывания скучная и злая: слово, которое сегодня казалось очевидным, через четыре дня снова «вроде видел». Интервальные повторения не отменяют забывание — они ставят следующую встречу чуть раньше, чем слово исчезнет. Алгоритм SM-2, который десятилетиями живёт в карточных программах, делает паузы длиннее после уверенного ответа и короче после провала.

WordPop не изобретает «уникальный ИИ-алгоритм памяти». Он берёт понятный SM-2 и подключает его к словам, которые вы сохранили с реальных страниц. В этом отличие от колоды «1000 самых частых»: вы повторяете свой корпус.

Как слово доходит до сессии

1. На сайте вы открываете карточку и жмёте звезду — слово в словаре.
2. Оно встаёт в очередь повторений. Первые интервалы короткие.
3. В боковой панели открываете вкладку повторения. Карточка: сначала слово, оборот — перевод. Отмечаете «ещё учу» или «запомнил».
4. Алгоритм двигает дату следующей встречи. Серия дней считает, что вы заходили.

Предложение со страницы по умолчанию не становится текстом на обороте карточки: в повторениях лемма и перевод, без чужого копирайта в колоде. Контекст нужен в момент чтения, чтобы выбрать смысл.

Почему список без расписания почти бесполезен

«Сохранённые» в заметках и в отложенных вкладках не просятся на глаза. Через месяц вы не отличаете важное от случайного клика. SRS заставляет встретиться со словом, когда встреча ещё дешёвая. Цена — десять-пятнадцать минут в день, не час «когда-нибудь пролистать Anki с нуля».

Если сохраняете всё подряд, очередь раздувается и вы бросаете сессии. Правило простое: звезда только на том, что реально стоило клика и встретится снова. Остальное — разовый перевод, без колоды. Подробнее — в методе чтения сайтов.

Это не Anki и не «лучше Anki»

Anki мощнее: шаблоны, плагины, любые колоды, ввод с телефона, сообщество. Люди с уже выстроенной системой Anki не обязаны переезжать. WordPop выигрывает на входе: не надо набирать слово руками и решать, какой тег. Минус — меньше контроля фанатика SRS.

Экспорт в TSV/CSV из WordPop есть для тех, кто потом унесёт колоду в другое место. Двусторонней магии «сам синхронизируйся с Anki» в текущей версии нет.

Что делать, если очередь стыдно открывать

Раздутая колода — главная причина смерти SRS. Не «пройдите 200 карточек за вечер»: удалите хвост, который не ваш. Оставьте термины работы и слова, на которых спотыкались дважды. Цель на неделю в панели — ориентир, не долг перед приложением. Пропустили день — серия обнулится, слова никуда не денутся.

Второй сбой — повторять те же слова глазами без переворота карточки. Узнавание «вижу английский, всплывает русский» слабее, чем попытка вспомнить до оборота. Нажимайте переворот только после паузы. Если вспоминаете только пример со страницы, а не значение — это всё ещё узнавание контекста, не знание слова; пометьте «ещё учу».

Мнемоника — опция, не замена интервала

Яркий образ помогает первому запоминанию. Интервал решает, что образ не выветрится. На части карточек WordPop показывает готовый мнемообраз из Mr. Lingo, если слово есть в их кураторской базе. Это не генерация картинки на любое слово из интернета и не второй алгоритм повторений.