Границы

Чем WordPop не является

Одна страница, чтобы не ждать от словаря чужой работы и не писать злой отзыв «не переводит сайт».

WordPop закрывает узкое место: вы уже читаете английский в браузере, спотыкаетесь на слове, хотите понять его на месте и не забыть через неделю. Всё, что шире — другие продукты. Ниже не «наши минусы в рекламной обёртке», а список задач, которые мы сознательно не берём в текущей версии 0.1.x.

Не переводчик страницы

Нет кнопки «перевести вкладку». Нет билингвы абзац-за-абзацем, как у Immersive Translate. Нет камеры, документов и десятка языковых пар, как у Google Переводчика или Яндекс.Переводчика.

Если каждое утро десять писем на немецком — вам переводчик, не мы. Если письмо на английском и одно незнакомое слово — нам. Путать эти кнопки — главный источник разочарования. Держать оба инструмента нормально; вешать оба на один жест — нет. Разборы жеста: ImTranslator, hover-словари, Mate.

Не курс, не репетитор, не «AI tutor»

Нет программы на месяц, нет домашки, нет живого преподавателя, нет разговорного клуба. Skyeng и Vimbox закрывают занятие. Lingualeo — платформу уроков и контента. WordPop не обещает уровень B2 за вечер и не считает «уроки пройдены».

Если английский с нуля, расширение в браузере — плохой единственный вход. Сначала школа, учебник или учитель. Потом, когда вы уже читаете рабочие сайты, словарь на странице начинает экономить нервы.

Не Anki и не профессиональный словарь

Anki сильнее как дом колоды: плагины, шаблоны, синк на телефон, контроль интервалов. WordPop сильнее как вход с живой вкладки. Мы не «Anki-киллер» и не обещаем однокнопочный экспорт во все форматы.

Multitran сильнее как лексикография и отраслевые гнёзда. Карточка WordPop учебная, короче, иногда грубее. Для сочетаемости смотрите Reverso. Для «выделил фразу и уже живёте в другом расширении» честный сосед — Rememberry, не «мы лучше во всём».

Карточка слова на странице вместо стопки вкладок переводчика
Одна карточка на месте. Не перевод полотна и не школа.

Не корпоративный комбайн и не мобильное приложение

Нет обещания «работает в любом iframe банка», нет режима для Firefox и Safari в этой версии, нет отдельной сборки «для телефона». WordPop — десктопный Chromium: Chrome, Яндекс.Браузер, Edge.

Нет встроенной рекламы и нет телеметрии в расширении. Нет выдуманных миллионов установок в текстах сайта. Облачный бэкап через Яндекс ID — опция, не условие «слова пропадут без аккаунта». Пока OAuth на стороне сервиса может быть неполным — локальная колода всё равно работает.

Mr. Lingo не «WordPop в кармане». Это приложение с мнемообразами на базовые слова. Связь: отдельная страница. Не ждите картинку к каждому термину из RFC.

Что тогда является

Двойной клик (или меню) по английскому слову → словарная карточка: перевод, транскрипция, озвучка, контекст предложения → звезда в личный словарь → повторения SM-2 в боковой панели. Словарь частично из Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Страница не скрейпится в фоне.

Сценарии, где это уместно: документация, статьи, новости, письма, Hacker News. Метод отбора слов — здесь. Установка — здесь. Разрешения простыми словами — FAQ.

Если после этой страницы продукт вам не нужен — хорошо: вы сэкономили клик в магазине. Если нужен — ставьте и тестируйте один рабочий день, а не коллекцию расширений на один жест.